DT 12-3: Cruces fronterizos, Estados Unidos-CanadA? y Estados Unidos-MA?xico (Miles)


A?A?CanadA?

VA?anse las notas del cuadro 9-1a.

A?A?Estados Unidos

Los puertos terrestres de la Oficina de aduanas y protecciA?n fronteriza de EUA en la frontera entre Estados Unidos y CanadA? y entre Estados Unidos y MA?xico proporcionan los datos relativos a los cruces fronterizos y entrada al paA?s. Los datos representan los cruces con destino a Estados Unidos pero no incluyen caracterA?sticas sobre el tipo de viaje, el vehA?culo o la nacionalidad. Estos datos representan la actividad en los puertos del Oficina de aduanas y protecciA?n fronteriza de EUA, y no en instalaciones o infraestructuras de transporte individuales. Estos datos representan tambiA?n el nA?mero de cruces y no el nA?mero de vehA?culos, pasajeros o peatones A?nicos, etc. (vA?anse las definiciones completas posteriormente) que entran en Estados Unidos. Por lo general, los datos para una instalaciA?n individual de un determinado puerto (por ejemplo un puente) son recopilados por la compaA?A?a o el organismo gubernamental responsable de explotar y mantener dicha instalaciA?n. La Oficina de aduanas y protecciA?n fronteriza de EUA no captura datos similares para los cruces con destino fuera de Estados Unidos.

Los datos relativos a los cruces fronterizos/entrada en el paA?s son recopilados a nivel de los puertos de la Oficina de aduanas y protecciA?n fronteriza de EUA, basA?ndose en la lista de distritos/puertos, cA?digos y descripciones de la Oficina de Censos, tal como se indica en el Anexo D. La versiA?n mA?s reciente del Anexo D estA? disponible en el sitio de la Oficina de Censos de EUA, en la divisiA?n de comercio exterior (Foreign Trade Division) en:A?http://www.census.gov/foreign-trade/schedules/d/dist2.txt.

Las definiciones de puerto del Anexo D representan la suma de actividad en el puerto, y no la actividad en las instalaciones individuales de puertos. La Oficina de aduanas y protecciA?n fronteriza de EUA no publica de forma separada los datos relativos a instalaciones especA?ficas de puertos como carreteras, tA?neles o puentes que pasan por el mismo puerto. El BTS y sus organismos homA?logos de CanadA? han comparado el nivel geogrA?fico en el que cada paA?s informa sobre la actividad de los cruces fronterizos.

El Anexo C del informe del BTS El Transporte de AmA?rica del Norte en Cifras (disponible enA?http://www.census.gov/econ/www/natf/natf.html) incluye cuadros sobre los puertos e instalaciones fronterizas.

Cruces de Camiones: NA?mero de camiones que llegan al puerto; no incluye las camionetas pick-up personales.

Cruces de Trenes: Los datos relativos al ferrocarril para la frontera Estados Unidos-MA?xico se refieren al nA?mero de contenedores ferroviarios llenos y vacA?os, mientras que las cifras para la frontera Estados Unidos-CanadA? se refieren al nA?mero de trenes, no de contenedores.

Cruces de VehA?culos personales: NA?mero de vehA?culos personales (VP) que llegan a un determinado puerto. Incluye las camionetas pick-up, motocicletas, vehA?culos recreativos, taxis, motonieves, ambulancias, coches fA?nebres y otros vehA?culos terrestres motorizados personales.

Cruces de Pasajeros en vehA?culos personales: Personas que entran a Estados Unidos por un determinado puerto en vehA?culos personales, camionetas pick-up, motocicletas, vehA?culos recreativos, taxis, ambulancias, coches fA?nebres, tractores, motonieves y otros vehA?culos terrestres motorizados personales.

Cruces de Pasajeros en trenes: NA?mero de pasajeros y miembros de tripulaciones que llegan por tren a Estados Unidos y cuyo cruce debe ser tramitado por el Oficina de aduanas y protecciA?n fronteriza de EUA.

Cruces de Autobuses: NA?mero de autobuses en un determinado puerto, independientemente de que lleven o no pasajeros.

Cruces de Pasajeros en autobuses: NA?mero de personas que llegan por autobA?s a Estados Unidos y cuyo cruce debe ser tramitado por el Oficina de aduanas y protecciA?n fronteriza de EUA.

Cruces de Peatones: NA?mero de personas que llegan a Estados Unidos a pie o por ciertos medios de transporte (como bicicletas, ciclomotores o sillas de ruedas) y cuyo cruce debe ser tramitado por la Oficina de aduanas y protecciA?n fronteriza de EUA.